AYLLUKUNA                                LASOS FAMILIARES

Jhosa	Esposo	Pasña	Chica ( Novia )
Huillca	Nieto	Majhta	Chico ( Novio )
Churi	Hijo (a)	Huayna	Amante
Huahua	Hija (o)	Masamasi	Concuñado
Huaujhi	Hermano  ( h-h )	Llumchuymasi	Concuñada
Pani	Hermana   ( h-m )	Huasimasi	vecino
Turi	Hermano   ( m-h )	Llajhtamasi	Conpoblano
Ñaña	Hermana    ( m-m )	Runamasi	Congénere
Masa	Yerno	Abuelo	Auca
Llumchuy	Nuera	Padre	Taita
Huarmi	Esposa	Madre	Mama

Cabe aclarar que en quechua algunas palabras para nombrar lasos familiares

son más específicas que en español. Por ejm: En español, tanto la madre como

el padre dicen hijo al hijo e hija a la hija; en cambio en quechua, el padre, sea

hombre o mujer dirá: CHURI; en cambio la madre , sea hombre o mujer dirá:

HUAHUA  a sus hijos.

 Lo mismo sucede con los hermanos: El hombre dice HUAUJHI al hermano, y a la hermana PANI; de la misma forma, la mujer dice TURI al hermano, y ÑAÑA a la  hermana. 

Por lo tanto, un hombre no puede  o no debe decir Huahua a sus hijos ni la mujer debe decir Churi  a sus  hijos. Lo mismo la mujer no dirá Ñaña a sus hermanos, ni Turi a sus hermanas.

Los lasos familiares que aquí se indican solo son ejemplos. Hay palabras que no tiene traducción al español como por Ejm: Compadre, Ahijado, etc. que fueron introducidos por los españoles con su religión. Por lo tanto se dice comúnmente:  COMPADRE, COMADRE, AYJADO o AHIJHADO, etc.

Es erróneo decir PANIY, HUAUJHIY, COMPADREY, AHIJHADOY, Etc. Porque esto ya equivale a decir mi hermana, mi hermano, mi compadre, mi ahijado, etc. Solo el hecho de agregar la Y cambia el sentido de la palabra.

Por ejemp. 

PITAJH                       (Quien es )               PANIY                                    (Mi hermana)

ÑAUPAJHWAN  ÜÑOJH    PREPOSICIONES  Y  CONJUNCIONES

                                                                          

MAN                         HACIA                            PAJH                                   PARA          

ÑAUPA                     ANTE                              RAYKU                               POR

HUAN                       CON                                MANA                                 SIN

MANTA                    DESDE                            PI                                         SOBRE

PI                               EN                                   PI                                         TRAS

TUKUY                     DURANTE                      PAS                                      TANTO

MI                              ES                                    LLAM                                  SOLO

TA                             A                                      JHA                                     BAJO

KAMA                       HASTA                                                                                 

                                                                                                                       

                                                                            EJEMPLOS

                                                                          

PAYMAN                  A EL                                RUHUANAPAJH               PARA HACER

ÑAUPAHUATA       ANTAÑO                       PAY RAYKU                       POR EL (ELLA)

PAYHUAN               CON EL                          MANA RIMAJH                 SIN HABLA

KAYMANTA            DESDE AQUI                 KAYKAMA                         HASTA AQUI

HUASIPI                   EN CASA                        ÓKPA JHEPAMPI              UNO TRAS  OTRO

TUKUY HUATA      DURANTE EL AÑO      JHAMPAS ÑOJHAPAS     TANTO TU COMO YO

Á’TUNMI                  ES GRANDE                   PAYLLAM                          SOLO EL

 HUAKMAN             HACIA ALLA                 PAMPASJHA                      BAJO TIERRA

                                                                          

CONJUNCIONES

HUAN	Y	CHU	O , U
NITAJH	NI	JHA	PERO
JHA	SI
NA	ASI

EJEMPLOS

JHANHUAN . ÑOJHA	TU  Y  YO	JHAMCHU ,ÑOJHACHU	TU  O  YO
NITAJH JHAM ,NITAJH  ÑOJHA	NI TU NI YO	CHAYNA   KANKI	ASI ERES
MANA  KAPTINJHA ?	SI NO HAY ?

 ÄTU ÁTUNHUAN,  TAKSALLA , TAKSACHALLA                       SUPERLATIVOS Y DIMINUTIVOS

En quechua, para  convertir en superlativo, basta con duplicar el adjetivo antes del sustantivo. Ejem: ÄTU AHTUN HUASI ( una casota ): HUIRA HUIRA RUNA ( hombre gordote ).

 Pero tambien es valido decir :ÄTUNSO, ÄTU ÄTUNSO; HUIRASO, HUIRA HUIRAYSO; RAKUSO, RAKU RAKUSO. Asi por el estilo, aunque no es lo mas correcto ni comun, porque esto es ya una conbinación de quechua y español; o duplicar el sustantivo en algunos casos como en : Hhari Hjhari  que  es como  decir: HOMBRÓN u HOMBROTE o también MUY HOMBRE.

Ypara obtener los diminutivos, basta con agregar la terminacion “CHA” al adjetivo o sustantivo. por ejem: andres - ANDRESCHA; llaño- LLAÑUCHA; huasi- HUASICHA;  uchuy- UCHUYCHA.

Y para convertir en aun mas diminutivo, basta  agregarle al diminutivo, la terminacion “ LLA”

ejemplo: andrescha- ANDRESCHALLA; aschacha- ASCHACHALLA; tullucha- TULLUCHALLA .

Pero tambien , cuando se trata de adjetivos se suele duplicar este; pero mas no cuando se trata de sustantivos. ejm: cuando es delgado o flaco  decimos: TULLO ;cuando es flaquito,decimos: TULLUCHA y cuando es muy flaquito, decimos o podemos decir  TULLUCHALLA O TULLUY

TULLUY,como: TULLUY TULLUY RUNA (hombre muy delgado, hombre flaquito, flaquito.)

En caso contrario se pueden utilizar palabras que sugieran la pequeñez de un ser o cosa.

Por ejemplo: MALLJHO HUARMACHA, equivale a decir: niño pequeñito o recien nacido; UCHUY

RUMICHA, significa piedra pequeñita o piedrita UÑA SARACHA, significa maíz pequeñito.   

                                                                                 

RAKU RAKU	RAKU	LLAÑU	LLAÑUCHA	LLAÑUCHALLA ( LLAÑUY LLAÑUY )
GRUESOTE	GRUESO	DELGADO	DELGADITO	DELGADITITO      (MUY DEGADITO )
AHTU AHTUN	AHTUN	UCHUY	UCHUYCHA	UCHUYCHALLA   (UCHUY UCHUY )
GRANDAZO ( DOTE )	GRANDE	PEQUEÑO	PEQUEÑITO	PEQUEÑETITO  ( MUY PEQUEÑITO )
HUIRAY  HUIRAY	HUIRA	TULLU	TULLUCHA	TULLUCHALLA  ( TULLUY TULLUY )
GORDAZO ( DOTE )	GORDO	FLACO	FLAQUITO	FLAQUITITO    ( MUY FLAQUITO )
ACHKA ACHKA	ACHKA	ASCHA	ASCHACHA	ASCHACHALLA   (ASCHAY ASCHALLA )
BASTANTOTE	BASTANTE	POCO	POQUITO	POQUETITO   (MUY POQUITO )
JHARI HARI	JHARI		JHARICHA
HOMBRON  (BROTE )	HOMBRE		HOMBRECITO
ÄTU  ÄTUN  ROSA	ROSA		ROSACHA
ROSASA  (SOTA )	ROSA		ROSITA